▲ 缓存在/Being Theoria—第四届杭州纤维艺术三年展·主视觉

▲ 缓存在/Being Theoria—第四届杭州纤维艺术三年展·先导片

2022年9月30日，缓存在/Being Theoria——2022年第四届杭州纤维艺术三年展新闻发布会在浙江美术馆召开，来自全球十数个国家的60余名艺术家/团体名单正式揭晓。本届三年展特别项目“净因 | Pure Reason”计划同日在杭州博物馆开幕。

▲ 第四届杭州纤维艺术三年展新闻发布会现场

浙江省文学艺术界联合会领导骆献跃，浙江省美术家协会副主席兼秘书长王敏杰，第四届杭州纤维艺术三年展项目负责人、中国美术学院纤维艺术系主任黄燕，杭州博物馆馆长王英翔等嘉宾莅临并分别致辞，第四届杭州纤维艺术三年展总策展人刘畑深度介绍了本届三年展展览主题和展览概况，策展团队成员：“缓存在”第四届杭州纤维艺术三年展联合策展人刘益红、应歆珣，总协调顾文佳、吴佳钰、许潇笑，视觉设计虞琼洁和空间设计李诗琪等出席。新闻发布会由浙江美术馆馆长、“缓存在/Being Theoria”第四届杭州纤维艺术三年展展览总监应金飞主持。

▲ 浙江美术馆馆长、第四届杭州纤维艺术三年展展览总监应金飞主持发布会

▲ 浙江省文学艺术界联合会领导骆献跃致辞

浙江省文学艺术界联合会领导骆献跃认为，从第一届开始，杭州纤维艺术三年展就为浙江美术界走向国际确立了更大影响力，做出了很大推动力，展览从策展方式到参展艺术家、作品内涵和影响力等，都在浙江美术的发展史上有引领作用。不断推出的高质量展览使得浙江美术走在全国前列，为新时代美术发展做出贡献。

▲ 浙江省美术家协会副主席兼秘书长王敏杰致辞

浙江省美术家协会副主席兼秘书长王敏杰说，前几届的杭州纤维艺术三年展反响强烈。纤维的历史很古老，伴随人类文明与人类生活密切相关，承载着古老传统的同时，与社会生活和精神世界关联。杭州纤维艺术三年展所蕴含的坚守、文化、交流、创新的文化交流和文化责任，使其成为了一个有分量的品牌。杭州纤维艺术三年展在浙江，乃至中国的当代艺术界影响越来越大，其以严谨的态度关注当下，也不断探索着未来的可能性，独特的气质呈现出极具当代文化品质的精神。

▲ 第四届杭州纤维艺术三年展项目负责人

中国美术学院纤维艺术系主任黄燕

“缓存在”第四届杭州纤维艺术三年展项目负责人、中国美术学院纤维艺术系主任黄燕表示，“杭州纤维艺术三年展”是由中国美术学院与浙江美术馆共同发起，联合创办的重大国际性展览项目，从2013年首届开展至今，现已成为中国最具国际影响力的当代艺术展之一，也是亚洲地区最具规模的当代纤维艺术展览项目：“作为一个与杭州地缘文化紧密相系的当代艺术展览项目，今天‘杭州纤维艺术三年展'正在以一种全新的方式联系着世界版图，形成了连结纤维艺术教育、织物文化研究、工艺技术创新在新时代数字化发展进程中，联动东西方文化交流的一种新途径和新视角，更向世界展现了中国杭州地缘下的当代文化能量。”

▲ “缓存在/Being Theoria”第四届杭州纤维艺术三年展总策展人刘畑介绍策展理念

第四届杭州纤维艺术三年展总策展人刘畑表示，“缓存在/Being Theoria”是基于对“纤维”的理解而提出的主题：纤维是世界的基本结构和原型现象，我们生活于大千世界的纤维造物之中，从自然界取用各种材料：丝织、竹编、树皮纸、牦牛毛帐篷…… 我们的观念模式，所言说的概念：系统、组织、网络，红、绿、紫、绛等色彩，都是沉淀于汉字糸部（绞丝旁）之中的深刻而日常的现象。这来自纤维的力量，也是中国古典文明的力量。

所以，在这次策展的过程中，策展组首先尝试成为“编织者”，邀请来自十几个国家的60余位优秀艺术家、小组共同加入。这便是在中文标题“缓存在”和英文标题“ Being Theoria”之间发生的观念的编织。

此次策展提出的核心，是以“缓存在”重新命名“艺术”：这是一种若存若亡的状态。“缓”之意念也在回应疫情年代，一切都被延时暂缓，而我们也应发明一种“缓存在”的方式，退而结网。英文标题中的theoria，区别于theory的固化，而是不断流动、变化的思维状态。我们希望通过策展与艺术家共同织造的现场，引发大家的思考，建立不断延展的工作网络。

▲“缓存在/Being Theoria”第四届杭州纤维艺术三年展联合策展人刘益红介绍策展工作方法

▲“缓存在/Being Theoria”第四届杭州纤维艺术三年展联合策展人、艺术家、中国美术学院纤维艺术系副主任应歆珣

▲ 新闻发布会现场嘉宾合影

第四届杭州纤维艺术三年展完整参展艺术家名单

主展区·浙江美术馆参展艺术家（按姓氏字母排序）：

[中国 China] 白清文 Bai Qingwen

[德国 Germany] 约瑟夫·博伊斯 Joseph Beuys

[中国 China] 毕蓉蓉 Bi Rongrong

[中国 China] 蔡雅玲 Cai Yaling

[中国 China] 陈汉 Chen Han

[中国台湾 Taiwan, China] 陈界仁 Chen Chieh-jen

[中国 China] 陈威 Chen Wei

[中国 China] 陈哲 Chen Zhe

[保加利亚/美国 & 法国/美国 Bulgaria/USA & France/USA] 克里斯多和珍妮-克劳德 Christo and Jeanne-Claude

[克罗地亚/德国 Croatia/Germany] 依凡娜·弗兰克 Ivana Franke

[中国 China] 方志小说工作组 Gazetteer-novel Collective

[德国 Germany] 娜塔丽·吉伯特 Nathalie Gebert

[中国 China] 郭城 Guo Cheng

[中国 China] 郭耀先 Guo Yaoxian

[中国&英国 China&UK] 生长的房子小组 Growing House Team

[美国 USA] 安·汉密尔顿 Ann Hamilton

[新加坡 Singapore] 何锐安 Ho Rui An

[中国 China]黄燕 Huang Yan

[立陶宛/美国Lithuania/ USA] 支勒维纳·康匹纳 Zilvinas Kempinas

[英国 UK] 爱丽丝·凯特 Alice Kettle

[中国 China] 李海兵 Li Haibing

[中国 China] 廖斐 Liao Fei

[中国 China] 林岗 Lin Gang

[中国 China] 刘国强 Liu Guoqiang

[中国 China] 刘佳婧 Liu Jiajing

[中国 China] 刘君 Liu Jun

[中国 China] 刘昕 Xin Liu

[中国 China] 刘雨佳 Liu Yujia

[保加利亚/中国 Bulgaria/China] 阿萨杜尔·马克洛夫 Assadour Markarov

[法国 France] 安奈特·梅莎热 Annette Messager

[中国 China] 彭可 Peng Ke

[智利 Chile] 康斯坦萨·皮娅 Constanza Piña

[中国 China] 覃大立 Qin Dali

[印度 India] Raqs媒体小组 Raqs Media Collective

[德国 Germany] 凯瑟琳·冯·瑞星博 Kathrin von Rechenberg

[美国 USA] 伊万·罗斯 Evan Roth

[中国 China] 阮悦来 Ruan Yuelai

[印度 India] 印德尔·萨利姆 Inder Salim

[中国 China] 施慧 Shi Hui

[中国 China] 石青 Shi Qing

[中国 China] 宋春阳 Song Chunyang

[日本/德国 Japan/Germany] 手冢爱子 Aiko Tezuka

[中国 China] 八仙过海小组 The Eight Immortals Crossing the Sea

[中国 China] 童文敏 Tong Wenmin

[中国 China] 王雷 Wang Lei

[中国 China] 织觉丛小组 Weaving Jungle

[瑞士 Switzerland] 宾雅 Bignia Wehrli

[中国 China] 辛齐 Xin Qi

[中国台湾 Taiwan, China] 杨季涓 Yang Chi-Chuan

[中国 China] “叕”组合 Yi Group

[中国 China] 赵要 Zhao Yao

[中国 China] 郑波 Zheng Bo

[中国 China] 周雯静 Zhou Wenjing

“净因”计划·杭州博物馆 参展艺术家（按姓氏字母排序）：

[中国台湾 Taiwan, China] 陈界仁 Chen Chieh-jen

[中国 China] 陈哲 Chen Zhe

[美国&德国 USA&Germany] 克里斯汀·孙·金 & 汤玛斯·马岱尔 Christine Sun Kim & Thomas Mader

[中国&冰岛 Iceland&China] 吴山专 & 英格-斯瓦拉·托斯朵蒂尔 Inga Svala Thórsdóttir & Wu Shanzhuan

[中国 China] 李维伊 Li Weiyi

[中国 China] 廖斐 Liao Fei

[中国 China] 娜布其 Nabuqi

[美国 USA] 万振宇 Ali Van

[国际水域 International Waters] 谢蓝天 & 阿鲁西·苏拉纳 & 阿萨玛·图里卡 & 卡沙尔·萨普勒 & 艾拉·塞曼诺夫斯卡雅 Lantian Xie & Aarushi Surana & Aasma Tulika & Kaushal Sapre & Alla Semenovskaya

[中国 China] 王旭 Wang Xu

[中国 China] 吴鼎 Wu Ding

[中国 China] 于吉 Yu Ji

▲ 杭州博物馆馆长王英翔介绍此次合作特别项目的缘起

杭州博物馆的特别项目取名“净因”，源于馆藏始建于五代的净因寺石塔基座，以英译的PURE REASON隐喻“纯粹理性”。杭州博物馆馆长王英翔认为，12位艺术家的20余件作品穿插于馆舍内外、展厅前后，以一种肉眼不可见的哲思串联——“在”与“非在”的展示状态，投射历史遗迹与今天的特殊关系，这是一种很“纤维”的思维方式、很“博物馆”的存在状态：“历史与艺术、文物与作品、博物馆与艺术家，通过策展组织成无形的场域，构造出的一个特殊的现场，它面向公众，面对学科的壁垒与各种可能的差异和冲突，展开直接而坦诚的编织，这更是一种很‘纤维'的工作方式。”

▲“净因 | Pure Reason”开幕现场

策展人刘畑、执行策展人段馨进行导览

本次“净因 | Pure Reason”项目由第四届杭州纤维艺术三年展策展团队与杭州博物馆共同策划完成，邀请来自全球各地共12位/组艺术家回应本届三年展的主题“缓存在/Being Theoria”，围绕着杭州博物馆馆藏的五代北宋“净因寺”石塔基座遗迹，在博物馆的露天及室内的非展厅空间中展开创作。 

▲“净因 | Pure Reason”开幕现场 

艺术家吴鼎、廖斐、本次项目杭州博物馆副馆长许潇笑发言导览

该项目基于发生地杭州博物馆户外的五代北宋时期净因寺石塔遗迹展开，邀请艺术家根据位于杭州市中心的吴山（粮道山）上，杭州博物馆红线范围之内的室外空间（环绕净因寺石塔遗迹）以及博物馆内的公共空间，进行在地创作。作为一个在博物馆中展开的公共项目、献给杭州的城市项目，以及杭州纤维艺术三年展探索自身边界的实验项目，“净因 | Pure Reason”期待能够以艺术的创造力与想象力对话激发本土记忆，在持续的生长中与广大的市民观众不期而遇。从主题中反映出的不同文化传统之间的深刻义理交流、互译，也在体现着杭州这座“亚运之城”的包容与涵养。

▲“净因 | Pure Reason”开幕现场

详细内容欢迎关注明日纤三官微推送

第四届杭州纤维艺术三年展

展期：

缓存在·浙江美术馆

2022.10.18-12.4

“净因”计划·杭州博物馆

2022.09.30-12.4

“缓存在/Being Theoria——第四届杭州纤维艺术三年展”拟定2022年10月18日在浙江美术馆向公众开放，11月2日（暂）举行开幕式，展期至2022年12月4日，特别项目“净因 | Pure Reason”将同期闭幕。

本届杭州纤维艺术三年展主题为“缓存在/Being Theoria”。这是经2013年“纤维，作为一种眼光”、2016年“我织我在”和2019年“无界之归”三届洗礼后的延续与发展。面对21世纪第二个十年全球的复杂境遇，展览总监应金飞、艺术总监施慧携手总策展人刘畑，联合策展人刘益红、应歆珣、龙星如、王洪喆，以及来自全球十数个国家的艺术家/团体：安·汉密尔顿（Ann Hamilton，美国）、安奈特·梅莎热 （Annette Messager，法国 ）、康斯坦萨·皮娅（Constanza Piña，智利）、Raqs媒体小组（Raqs Media Collective，印度）、娜塔丽·吉伯特 （Nathalie Gebert，德国）、手冢爱子（Aiko Tezuka，日本/德国）、爱丽丝·凯特（Alice Kettle，英国）、支勒维纳·康匹纳（Zilvinas Kempinas，立陶宛/美国）、依凡娜·弗兰克（ Ivana Franke，克罗地亚/德国）、何锐安（新加坡）、陈界仁（中国台湾）、陈哲、郭城、黄燕、廖斐、刘国强、娜布其、童文敏、赵要、郑波等，在中国杭州第四次开启关于“纤维”与“艺术”的因缘际会。

▲“缓存在”第四届杭州纤维艺术三年展

新闻发布会现场

本届三年展策展团队将“纤维”视为一种世界的基本结构与人类思想的原型（archetype）现象——我们不断发明与周遭世界打交道、取诸万物的“纤维”方法。无论是以一场持续性的，结合了行走、调研、拍摄，名为“万物·纤维因缘”的“纤三田野”项目而展开；或通过先导项目《纤维九讲》针对《说文解字》中汉字的糸部（绞丝旁）系统进行了详尽的考察，尝试回返文明源初的世界理解，本届三年展都经由来自纤维本体给予的感知，试图提出对于“艺术”的重新理解：“艺术”的存在方式，是一种尚未定型的“缓存在”。英文标题“Being Theoria”源自古希腊亚里士多德的“theoria”（静观/沉思），强调“前-理论”（pre-theory）、未固化的思考，并尝试以此回应于传统中强调制作的技术-艺术（techne）和当下强调参与、介入的实践性艺术（praxis）——poesis(techne) / praxis / theoria 这三者来自古希腊亚里士多德所作“三种活动”的区分。

▲“缓存在”第四届杭州纤维艺术三年展

新闻发布会现场

由以上的思考出发，本届三年展策展组从工作伊始便将自己定义为“编织者”，邀请艺术家加入、建立连线，并组建由学者、研究者、写作者贾勤、龙奕瑭、结绳志（曾毓坤、安孟竹、王菁、叶葳、林子皓）、刘嘉琛、孔煜也等组成的特邀研究员网络（Research Weaver）。

从策展理念出发，本次展览空间不设板块，而是以若干“线索”的形式串联全场：文（文字/文明），绪（情绪/思绪），线（轨迹/线条），织（劳作/身体），网（网罟/互联），结（记事/神话），综（纷纭/繁复）……这些线索彼此交缠“纽结”于空间之中，呈现为若干个供人停留、沉思的“缓存空间”。单件作品、作品之间若星辰、星座般反复相连，最终逼近一张千丝万缕的星云宏图。通过对艺术元概念的多维回返与思考，“缓存在”聚焦普遍物性与悟性的梭式交织，试图厘清艺术与世界的无形联系，并回应疫情年代延迟暂缓、退而结网的常态。

浙江美术馆作为四届同地的主场馆，将以群展形式呈现全球范围内的艺术创作者对于纤维艺术的思考和探索。通过参展艺术家们所具有的时代敏感性和创作体悟，传承“纤维”本义中隐藏的历史财富，放诸今天的社会生活之中，用艺术的方式为时代提案。

艺术家爱丽丝·凯特发起的公共项目“缝一棵树”也于2022年国际劳动妇女节与植树节前夕启动，反响热烈。该项目在全球邀请每位参与的观众动手用线缝制“一棵树”，此次在杭州的市民所缝制的小树，将在三年展现场与世界各地的其它“树木”团聚，共同织出一片集体的“森林”。同时，在三年展期间，还将有“一吨续水池计划”、“日常植造 Un&On”、“生长的房子”等公共项目与活动陆续与观众见面。

此外，本届三年展也将在展览期间开设系列讲座与论坛，由总策展人刘畑与纤维研究学者许嘉共同召集，延展“缓存在/Being Theoria”的主题线索，分别以“纤维之为世界观”、“万物·纤维因缘”、“纤维式感知”、“织那张网”、“技术·革命·歌谣”、“结绳故事绘”为议题，邀请本届策展人、参展艺术家、研究员与全球知名的思想家如蒂姆·英戈尔德（Tim Ingold）、张文江、雷德侯（Lothar Ledderose）、赵丰、约翰·杜伦·彼得斯（John Durham Peters）、丽莎·帕克斯（Lisa Parks）、吴雅凌等共同研讨，从多个维度针对人类思想之原型与普遍隐喻的“纤维”进行讨论和探索，钩沉文明之诸线索。

杭州，横贯亚欧大陆且地处“丝绸之路”文明历史东端，位于西子湖畔的中国美术学院于1986年创建的“万曼壁挂研究所”则是中国现代纤维艺术的发源地。自2013年起，中国美术学院、浙江美术馆在杭州发起举办首届杭州纤维艺术三年展，以织物这一与人类历史相伴的造物媒介作为主角而进行艺术探索，除了向传统手工艺表达敬意和推进传承，也致力于当代纤维艺术的发展和创新。目前，杭州纤维艺术三年展已成为中国乃至国际纤维艺术领域的一流艺术品牌，也为杭州这座艺术之城注入动态且持久的活力。

附

1、展览组织结构：

缓存在/Being Theoria

2022年第四届杭州纤维艺术三年展 4th Hangzhou Triennial of Fiber Art

指 导 Official Director

中共浙江省委宣传部 Publicity Department of the CPC Zhejiang Provincial Committee

主 办 Host

浙江省文化和旅游厅 Zhejiang Provincial Department of Culture and Tourism 

浙江省文学艺术界联合会 Zhejiang Provincial Federation of Literary and Art Circles

中国美术学院 China Academy of Art

承 办 Organizer

浙江省美术家协会 Zhejiang Artists Association

浙江美术馆 Zhejiang Art Museum

中国美术学院当代纤维艺术研究所 Contemporary Fiber Art Institute of China Academy of Art

杭州博物馆 Hangzhou Museum

支 持 Sponsor

浙江文化艺术发展基金 Zhejiang Provincial Arts Fund

德英基金会 De Ying Foundation

展览总监 Exhibition Director

应金飞 Ying Jinfei

艺术总监 Artistic Director

施慧 Shi Hui

总策展人 Chief Curator

刘畑 Liu Tian

联合策展人 Co-Curator

刘益红、应歆珣、龙星如、王洪喆 Liu Yihong, Ying Xinxun, Iris Long, Wang Hongzhe

助理策展人 Assistant Curator

奚天豪、段馨、郑林亦心、任越 Xi Tianhao, Duan Xin, Zheng Linyixin, Ren Yue

项目负责 Project Director

黄燕 Huang Yan

总协调 Project Coordinator

顾文佳、吴佳钰、许潇笑、赵锦 Gu Wenjia, Wu Jiayu, Xu Xiaoxiao, Zhao Jin

展览执行 Exhibition Executive

陈钰林、刘欣宇、徐皓钰、刘嘉琛、王舒艺、黄蓉、毛宇、罗诗琳、姚皖情 Chen Yulin, Liu Xinyu, Xu Haoyu, Liu Jiachen, Wang Shuyi, Huang Rong, Mao Yu, Luo Shilin,Yao Wanging

讲座与论坛召集人 Convener of Lecture and Forum

刘畑、许嘉 Liu Tian, Xu Jia

特邀研究员网络 Research Weaver

贾勤、龙奕瑭、结绳志（曾毓坤、安孟竹、王菁、叶葳、林子皓）、刘嘉琛、陈旻、宫林林、石冰、陈玺安、孔煜也 Jia Qin, Long Yitang, Tying Knots (Zeng Yukun, An Mengzhu, Wang Jing, Ye Wei, Lin Zihao), Liu Jiachen, Chen Min, Lilas Gong, Shi Bing, Zian Chen, Kong Yuye

空间设计 Space Designer

其实建筑事务所 ALL Studio

平面设计 Graphic Designer

非白工作室 Transwhite Studio

杭州纤维艺术三年展

Hangzhou Triennial of Fiber Art

杭州纤维艺术三年展（Hangzhou Triennial of Fiber Art）创立于2013年，是一个致力于当代纤维艺术研究、创作与展示的国际展览平台。由中国美术学院当代纤维艺术研究所（原万曼壁挂研究室）发起，中国美术学院和浙江美术馆共同创建、联合主办，各届分别以“纤维，作为一种眼光/Fiber Visions”（2013）、“我织我在/Weaving & We”（2016）、“无界之归/Boundless Encounters”（2019）、“缓存在/Being Theoria”（2022）为主题。

浙江美术馆

Zhejiang Art Museum

浙江美术馆，是习近平总书记在浙江工作时亲自选址，亲自参加奠基仪式，并按下开工按钮，亲自推动修建完成的国家美术馆。

浙江美术馆坐落于杭州市南山路西子湖畔，毗邻万松岭，占地面积三万五千平方米，建筑面积三万两千平方米。拥有各种规格的展厅十四个，其中恒温恒湿展厅五个，展厅面积七千平方米，库房区面积三千平方米。另有中央大厅、国际学术报告厅、多功能厅、鉴赏厅、贵宾室、美术图书文献中心、儿童美术天地、美术书店、美术材料用品商店、咖啡吧等多种配套设施。主要职能是代表国家承担美术作品和美术文献的展览、陈列、征集、收藏，并利用美术和美术馆资源开展学术研究、教育推广、对外交流和公共文化服务。

浙江美术馆二零零九年八月正式向公众开放，自开馆以来，一直坚持『重在当代、兼顾历史，立足浙江、面向世界』的立馆方向和『公共性、多元性、开放性』的学术宗旨，围绕浙江近现代美术史展开一系列学术研究计划，在国内外产生重要影响。二零零九年，成为全国美术馆专业委员会首批会员馆，二零一一年，成为国际现当代美术馆协会成员馆。二零一五年，成为国家重点美术馆。二零二二年，成为成为国家4A级旅游景区。

作为一座年轻的美术馆，浙江美术馆正逐步建立起反映当代美术发展水平和浙江美术大省建设的美术藏品、展览陈列、学术研究、审美教育体系和文化服务体系，成为传播人类文明，弘扬先进文化、塑造人文精神的重要场所和全国重要的美术场馆。

杭州博物馆

Hangzhou Museum

杭州博物馆坐落于世界文化遗产——西湖风景名胜区，毗邻河坊街历史文化街区，是一座展现杭州历史变迁和文物珍藏的人文类综合性博物馆。

2001年10月，杭州历史博物馆建成对外开放。2011年底，杭州历史博物馆更名为杭州博物馆。2020年7月，增挂杭州博物院（筹）牌子。博物馆建筑面积1.3万平方米，展区面积7千平方米，分北馆和南馆两个馆区，包括馆藏文物精品系列展《物华天宝——杭州出土文物精品陈列》《意匠生辉——杭州不可移动文物纵览》《翰墨丹青——馆藏书画精品陈列》《闲情雅致——馆藏文房雅玩陈列》《方寸之间——馆藏邮票陈列》，以及杭州通史陈列《最忆是杭州》。