“万曼的耕耘”展览开幕 - 纤维频道

当前位置:首页/纤维频道

开幕式

2017年11月28日上午10时，“万曼的耕耘”展览在中国美术学院美术馆拉开序幕。由中国美术学院雕塑与公共艺术学院纤维艺术系系主任施慧教授主持开幕式。杭间教授、杨奇瑞教授、阿萨杜尔·马克洛夫教授（Assadour Markarov）、詹尼斯·杰弗里斯教授（Janis Jefferies）、宋小虹女士（万曼先生的女儿）先后在开幕式上致辞。

主持人：施慧教授

出席开幕式的嘉宾还有莉亚·库克（Lia Cook）、安娜·戈贝尔（Anna Goebel）、上野真知子（Machiko Agano）、马修·伯利赛维兹（Mathieu Borysevicz）、周小瓯、覃大立、赵进、洪兴宇、杨振宇、王教庆、张海东、王斌、冯卓茹、叶颖博、胡娜珍、姬舟、纤维艺术系师生，以及国内外艺术院校学生、艺术专业机构等。

开幕式现场

杭间教授

中国美术学院副院长杭间教授在致辞上提到万曼先生对于中国纤维艺术发展进程作出的贡献，认为“万曼的耕耘”展览对于文化的交流具有重要的学术价值，万曼的思想也会在艺术教育中传递下去。

杨奇瑞教授

中国美术学院雕塑与公共艺术学院院长杨奇瑞教授发言中表示万曼先生把纤维带到中国美术学院，用多元化的学术探索让我们面向未来，他的人格精神气质和严谨的创作过程需要我们传承，本次展览是学习的机会，是纤维艺术“劳作上手”的实践。

阿萨杜尔·马克洛夫教授

策展人阿萨杜尔·马克洛夫教授简要介绍了万曼先生以及当代纤维艺术发展的进程，提到虽然我们现在无法通过万曼本人解读他的作品，但我们能通过他的艺术作品、他与其他人合作的项目以及直至今日其追随者仍在追溯的万曼的点点滴滴来理解他。

詹尼斯·杰弗里斯教授

伦敦大学伦敦大学金史密斯学院詹尼斯·杰弗里斯教授在致辞中认为万曼是“东方”和“西方”的桥梁，并从教育学的意义中表示我们对与纤维艺术的探索将影响着下一代的追求。

宋小虹女士

宋小虹女士在致辞中说道：“艺术的语言是全球的语言，无需翻译。”她相信她的父亲会非常感动，并对展览给予帮助的所有人表示感谢。

展览现场

展览现场

展览探索马林·瓦尔班诺夫的作品，二十世纪七八十年代他在欧洲创作的“未实现”作品和橡皮泥模型，以及壁挂和纤维作品的素描稿。一些较大的壁挂和纤维艺术作品得以实现，而另一些则仅仅是模型。在这些神秘的草图中，我们看到的是他重叠的情感，既现代又传统，既有组织又成系统，这些已经渗透到中国年轻艺术家的作品之中。

This exhibition has explored the works of Maryn Varbanov, the artist’s ‘unrealized’ projects and plasticine models, which were produced in Europe in the 1970’s and 1980’s and acted as sketches for larger tapestry and fabric works. Some of these larger tapestry and fiber art works were realized while others remained merely models. In these small enigmatic sketches we see the artist’s overlapping sensibilities, both modern and orthodox, organic and galactic, that has since seeped into the works of younger artists in China.