哈斯拉赫纺织中心

Haslach Textile Center

欧洲纤维艺术联盟（ETN）是在欧洲理事会主持下成立的，一个作为世界织物文化传播载体的联盟机构。于1993年4月在斯特拉斯堡(法国)通过法令正式成立。该机构联合欧洲和欧洲以外伙伴的合作发展共同利益和合作经验，制定以织物主题、方法和宣传为重点的欧洲联合项目，其近30年来一直致力于织物文化的交流和推广，强调织物文化的地域特色，传统与当代，以及东西方织物文化的共荣。

2019年7月21日-8月2日，中国美术学院雕塑与公共艺术学院纤维艺术系教师黄燕、阿萨杜尔、宋春阳和施慧老师共赴奥地利参加以“伊甸园”命名的ETN第19届双年会议的系列活动。该主题倡导的是以一种广阔的视角关联文化和历史中的主题，探讨当下纤维/织物领域发展中的现象和问题。

此次出行目的主要包括三方面内容：一，参加哈斯拉赫纺织中心（HaslachTextile Center）设置的为期5天的工作坊课程进行培训学习；二，宣传2019第三届杭州纤维艺术三年展项目，推广中国纤维艺术发展平台，吸引国际视野；三，观摩展览。ETN组织在奥地利举办多个纤维艺术展览，涉及传统织物和当代纤维艺术创作，分别以个展和主题展模式展出。

哈斯拉赫纺织中心工作坊学习

手动编织机工作坊（knitting machine workshop），主持老师 Veronika Persche，是来自奥地利本土的织物艺术家及设计师，其个人信息可参考网址：http://www.persche.com

工作坊的培训内容为熟悉并了解手动编织机的运作技巧，手编织机的初学者学习多种编织技巧，并且介绍演示可配合使用的编织软件扩展艺术作品的创作。

⼿动编织机工作坊图⽚介绍

老师介绍⼿动编织机结构和功能

使⽤提花卡编织出的编织物，包括单⾊提花编织，双⾊weaving编织

介绍手动编织机软件Designaknit 8.0版的基础操作

同时在哈斯拉赫织物中心开展的其他工作坊照片

第19届欧洲纤维艺术联盟双年会议

从8月27-31日，为期五天的会议日程，共有来自世界各地的22个机构及个⼈做了相关发⾔，内容涵盖纺织品考古研究、纤维材料美学、传统编织的再发现、地域纺织品研究、艺术家创作介绍、新纤维材料及技术的研发等等。还包括来⾃欧亚及美洲⼤陆等从事于纤维艺术教育，和致力于织物文化学术研究的艺术院校和专业机构,如日本多摩⼤学艺术学院、俄罗斯圣彼得堡斯蒂格利兹艺术与设计学院，⾹港织物传承中心（CHAT）、北欧纺织艺术组织（NTA）、听觉纺织品项⽬组（The Aural Textile Project）、全球可穿戴艺术组织（WOW）、奥布松国际壁挂馆（Cité Internationale de la Tapisserie）及鲍利基⾦会（Fondation Toms Pauli）等等。

中国美术学院纤维艺术系以“杭州纤维艺术三年展”为发言主题，在8月29日下午进行了该国际化项目的汇报。分别回顾了2013年首届“纤维作为一种眼光”和2016第二届“我织我在”，而2019年11月26日即将在浙江美术馆、中国丝绸博物馆和中国美术学院美术馆同时开幕的第三届“无界之归”则是此次纤维艺术系出席该会议的发言重点。
    同时，会议过程中与各国艺术家、艺术院校和机构的深入交流，为中国美术学院纤维艺术系未来学科建设和教学计划方面开拓了新思路和发展维度。

会议现场

7月29日下午，黄燕老师与阿萨老师进行杭州纤维艺术三年展项目汇报发言

黄燕老师着重介绍即将启动的2019第三届杭州纤维艺术三年展“无界之归”的项目规模和进展情况

会议资料图片

参观会议期间展览

会议期间，组织方设置了一系列与纤维艺术相关的展览活动,其中包括主展览“伊甸园（The Garden of Eden）”，以及“花儿盛开的地方——Tanja Boukal 个展（Where flowers bloom-solo exhibition of TanjaBoukal）”,“棉之前——⽇本古代纺织品（Before Cotton-Japanese textile）”,“第7届欧洲拼布三年展（7th European Quilt Triennial）”等。

“伊甸园”展览现场图片

更多作品信息请参考网站：

https://www.textile-forum-blog.org/2019/07/garden-of-eden-jury-results/

第七届欧洲拼布三年展现场图片

相关信息请参考网站：

https://www.gardenofeden2019.org/en/details-1451/international-quilt-triennale

“花儿盛开的地方——Tanja Boukal 个展”

艺术家网址：

http://www.boukal.at

“棉之前——⽇本古代纺织品”

参考网址：

https://www.gardenofeden2019.org/en/details-1451/before-cotton-japanese-textiles

整个活动的参与，让我们结识了很多从事纤维艺术创作和学术研究的新国际伙伴，并与世界各地多个纤维艺术机构及艺术家建立合作意向。8月31日会议结束当日的晚宴上，与Lia Cook教授（美国）、Viebeke Vestby⼥士（挪威）、Yuka Kawai教授（日本）和Bruno Ythier先生（法国）、Marta Kowalewska女士（波兰）等老朋友们的再次相遇和交流让这次境外出行更显圆满。

纤维艺术系教师与Lia Cook教授交流

纤维艺术系教师与多摩大学Yuka Kawai教授交谈

晚宴现场

纤维艺术系教师与同时参会的广州美术学院的覃⼤立⽼师团队与纤维艺术家Lia Cook合影

会议期间纤维艺术系教师们合影