Interactive weaving II :
Fiber Art & Technology Workshop
从20世纪晚期到21世纪初，人类社会开始了一场与纤维材料紧密相关的变革：收集太阳能，传递光和热，交互数字技术……当代纤维艺术的发展也在“纤维与科技”的母题上不断推陈出新，展现出新时代语境下艺术与技术融合创新的开拓性面貌。
2019年中国美术学院纤维艺术系推出第一期纤维与科技国际工作坊。2020年11月，疫情困境下，“交互式织造” II : 2020纤维艺术&科技国际工作坊以线上教学形式开展，并首次推出为期一周的线上讲座和线上提问互动环节，旨在拓展纤维艺术数字织造技术与环境、人群和数据参数的交互与链接。
From the late 20th century to the beginning of the 21st century, human society began a revolution closely related to fiber materials: collecting solar energy, transmitting light and heat, interacting with digital technology... The development of contemporary fiber art is based on the motif of "fiber and technology" It continues to introduce the old and bring forth the new, showing a pioneering outlook of the integration and innovation of art and technology in the context of the new era.
In 2019, the Fiber Art Department of China Academy of Art launched the first international workshop on fiber and technology. In November 2020, under the predicament of the epidemic, the "Interactive Weaving" II: 2020 International Workshop on Fiber Art & Technology was carried out in the form of online teaching, and a series of online lectures with online Q&A sessions，which aiming to expand Interaction and link between digital weaving technology and environment, crowd and data parameters.
项目主持: 黄燕
项目主讲: Maggie 0rth (美)、Dylan Fish (加)、郭耀先
项目助理: 刘嘉琛、程磊
翻译：刘嘉琛、周净
主办：雕塑与公共艺术学院纤维艺术系
中国美术学院“双十培育”国际工作坊项目第二期
Project Director：Huang Yan，
Lecture artists and speaker：Maggie Orth（America），Dylan Fish（Canada）, Guo Yaoxian
Project Assistant: Liu Jiachen, Cheng Lei
Lecture Translator: Liu Jiachen, Roena Zhou
Organization：Fiber Art Department, Sculpture and Public Art School
"Shuang Shi Pei Yu" the 2nd international workshop project,China Academy of Art
特邀主讲（一）：Maggie Orth
Guest Artist：Maggie Orth
美国MIT媒体实验室博士，科学写作者，从事电子织物研究与创作
PhD of the media lab of MIT, Science writer, E-textile expert.
讲座时间：
2020年11月23日 09 : 30 -11: 30 (一）
2020年11月24日 09 : 30 -11: 30（二）
Lecture time:
2020, November 23rd 9:30-11:30 am
2020, November 24th 9:30-11:30 am
电子艺术100年，2009
100 Electronic Art Years, 2009
特邀主讲（二）：Dylan Fish
Guest Artist: Dylan Fish
毕业于美国芝加哥艺术学院，现从事织物代码研究与艺术创作
Graduated from the School of Art Institute of Chicago, the U.S.
Working with coding and weaving, also interdisciplinary art practice.
讲座时间：
2020年11月25日 09：30-11：30 (一)
2020年11月26日 09：30-11：30 (二)
Lecture time
2020, November 25th 9:30-11:30 am
2020, November 26th 9:30-11:30 am
加密档案03.FFF，2017
Encrypted Archive 03.FFF, 2017
编辑：郭耀先、辛齐
翻译：刘嘉琛
审核：黄燕
Editor: Guo Yaoxian, Xin Qi
Translator: Liu Jiachen
Proofreader：Huang Yan
