克里斯汀·孙·金&汤玛斯·马岱尔
美国&德国
自2013年以来，克里斯汀·孙·金和汤玛斯·马岱尔合作开展了一系列的共同实践，以各种形式来处理交流的复杂性问题。他们共同参加的群展之举办机构包括：大竹富江艺术馆，圣保罗；Crone画廊，维也纳；伊安·波特艺术博物馆，墨尔本；时代艺术中心，柏林；锡根当代艺术博物馆；旧金山现代艺术博物馆。2018年，他们的首次个展在纽约水牛城的欧布莱-诺克斯美术馆举办。
克里斯汀·孙·金 ，1980年出生于美国加利福尼亚，目前在柏林生活和工作。她在现场表演和绘画作品中使用声音这一媒介，以探索她与口语及声觉环境之间的关系。
汤玛斯·马岱尔 ，1984年出生于德国南部，目前在柏林生活和工作。他是一位以研究为基础的艺术家，他的作品涉及与国家身份、讲故事和交流有关的主题。
桌子和窗户
2016
高清彩色影像、9′14″(“桌子”部分)、10′16″(“窗户“部分)
1920 × 1080, 16:9 ratio
超过一半的美国手语（ASL）是通过面部而不是手势传达的，在《桌子和窗户》作品中，艺术家克里斯汀·孙·⾦和 汤玛斯·马岱尔分工使用表情和手势，共同表演了一出手语双簧。他们借用了经典即兴表演游戏“helping hands"的形式：面部表演者和手势表演者前后站立，前者的双臂藏于身后，由后者的手臂取而代之，共同演绎出对各种桌子和窗户精准的描述。手部动作在指派类型、形状和尺寸时充当着“定义者”的角色，而面部表情——比如眉毛和嘴唇的动作——则提供能改变或深化语境的细微变化。
两位艺术家身体间的空隙形成了一个“缓存空间”，亲密爱人之间的思绪和情绪在其中隐形地交流与牵连，在视觉上传递出饱含情感的音调。
桌子和窗户
2016
高清彩色影像、9′14″(“桌子”部分)、10′16″(“窗户“部分)
1920 × 1080, 16:9 ratio
超过一半的美国手语（ASL）是通过面部而不是手势传达的，在《桌子和窗户》作品中，艺术家克里斯汀·孙·⾦和 汤玛斯·马岱尔分工使用表情和手势，共同表演了一出手语双簧。他们借用了经典即兴表演游戏“helping hands"的形式：面部表演者和手势表演者前后站立，前者的双臂藏于身后，由后者的手臂取而代之，共同演绎出对各种桌子和窗户精准的描述。手部动作在指派类型、形状和尺寸时充当着“定义者”的角色，而面部表情——比如眉毛和嘴唇的动作——则提供能改变或深化语境的细微变化。
两位艺术家身体间的空隙形成了一个“缓存空间”，亲密爱人之间的思绪和情绪在其中隐形地交流与牵连，在视觉上传递出饱含情感的音调。
