“刺绣更像是呼吸，而且整个过程犹如一次冥想”

Leang Seckon柬埔寨
Leang Seckon于1974年生于波萝勉，在红色高棉政权时期Seckon还只是个孩子。2002年他毕业于金边的皇家美术学院。

Leang Seckon，Heavy Skirt，尺寸可变，2009，©Leang Seckon

Leang Seckon 的作品有很强的自传性，母亲怀他的时候穿的夹棉的厚裙子。“沉重的裙子”可以被解读为从70年代早期开始柬埔寨军队和北越南军事力量以及高棉游击队之间的冲突，到1991年波尔布特政权的瓦解和和平协议的签署，在这段岁月里面对饥饿和战乱努力生存的痛苦。

Leang Seckon，The Shadow of the Heavy Skirt， 2011，mixed media on canvas， 200 × 150 cm，©Leang Seckon

大幅绘画 《The Shadow of the Heavy Skirt 》上遍布刺穿画布的洞，每个洞中显现出缝在画布背后的布料。布料上面绘制着火焰、降落的炸弹、飞机、骷髅头、花朵、鱼和扭曲的人类面孔。这些洞象征着柬埔寨至今仍有的炸弹在地面炸出的圆坑和无数的遗留下来未引爆的地雷。这些洞成为了伤痛回忆的视觉载体。

Leang Seckon，Snow Flower Skirts，©Leang Seckon

在一种转化或净化的过程中，《Flower of the Buddha》将那些破洞转换成几列充满花朵、小鱼塘、小佛像和大象图案的圆形图画。佛教思想认为启蒙的意义在于从苦难中获得新生和自由。这件作品可以解读 为一个寓言，它将《The Shadow of the Heavy Skirt中》灰色的、被战争破坏的土地变形成象征新生命的美丽花园。

Leang Seckon，Parasol of the Moon，©Leang Seckon

Leang Seckon，Parachute，2010，©Leang Seckon

在Leang Seckon看来，刺绣更像是呼吸，而且整个过程犹如一次冥想。这一系列的刺绣，在开始做作品之前，就已经存在于作者的脑海中，按照Seckon的话说，便是“一开始，就不想有完结的时候，每刺一下，都像是画了一笔。然后每呼吸一次，都绣一针。一边刺绣，一边想很多问题，饿了渴了，明天做什么？但是都等我先绣完。我们想了很多，整个精神都与作品牢牢相连。” 本文承蒙王晰静的协助